Can I park a locked car in the Piazzale Roma municipal car park?

Yes, you can, when you arrive at the car park entrance, ask the staff if you can park the car on the open terrace on the last floor (10th floor) where cars must be locked.