Can I use the line 19 (Clodia) to reach Venice from Chioggia using the ACTV public transport ticket?

No, the line 19 (Clodia) is excluded. If you want to use this line you have to buy an extra ticket that is not available for online purchase.