On //venice>connected can I buy the ACTV ticket for only the Aerobus lines nos. 5, 15 and 45?

No, at the moment the online purchase of the ACTV ticket for the Aerobus alone is not available. You can purchase it only in Venice.