ACTV交通工具

怎样在威尼斯观光

    游览威尼斯最大的乐趣之一是逛逛那儿曲曲折折的巷子和小广场,让自己迷失在这个城市隐秘的角落和拐角之中,威尼斯坐落在一个小群岛上,由一座座小桥把各个小岛屿巧妙地连接在一起,在迷人的氛围下,漫步其中,每个不经意的一瞥都会看到未曾期待到的惊艳之美。威尼斯很小:您尽可以让自己迷路,因为您总是会遇见一位帮助你折回原路的威尼斯人。

    您最好记住威尼斯人通常靠步行在这座城市里走动,并且常常是行色匆匆的:在狭窄的巷子,靠右边行走是一个好习惯,而在桥上行走时,最好不要停下来,以免阻挡来往行人的步伐。

     昔日,乘船游览威尼斯比步行更常见。如今,您可以乘坐ACTV──当地的公交公司──的交通工具游览这座历史名城的市中心并到达这个潟湖上的其它岛屿或陆地。ACTV拥有一支庞大的水上公交船队(较大的汽船和较小的汽艇)以及内燃机船和渡轮;但您也可以选择乘水上出租(艇)和贡多拉在水面上游览。只有在某些岛上,您可以骑自行车。

     在威尼斯,您将有机会选择搭乘不同种类的船只:

 


 

水上巴士(Vaporetto)── 汽船,又被威尼斯人叫成“battello”,在交通工具中,是最为人所熟知一种,它可以让您在威尼斯的水路上游览。每隔10分钟,就会有一艘汽船从每个停靠点──或码头──沿着大运河,穿越整座城市,到达不同的游览点。它可载230位乘客。

 


 

水上巴士(Motscafo)── 汽艇是另一种让您沿着威尼斯的运河游览的交通工具。它比水上巴士──汽船小:可载客160名。

 

 

 

 

上下船的浮码头(Imbarcadero)── 是ACTV线路的水上巴士──汽船和汽艇停靠站,只是在某些码头上,Alilaguna (亚利拉古纳)线路的摩托艇也可停靠在那些地方。您可通过上下船的便桥登上码头,按照潮水水位的高低,便桥会陡峭得多一点或少一点。

 


  

 
渡轮(Ferry-boat)── 运载汽车、商用车辆和乘客。

在市内备有以下航线的服务:
往返于:威尼斯Tronchetto(特隆盖托)岛/ Lido(丽都)岛San Nicolò(圣·尼可洛)
往返于:Punta Sabbioni / San Nicolò  
Alberoni(阿尔贝隆尼)/ Pellestrina(佩莱斯特里纳)岛

 

 

机船(Motonave)── 容量大,适合运送人数众多的旅客。它服务于威尼斯的潟湖上,把这座历史名城和潟湖北部的主要岛屿连接在一起,也为Pellestrina(佩莱斯特里纳)岛和Chioggia (齐奥吉亚)港口之间的航线服务。 一件新奇的事:内燃机船是以威尼斯潟湖的岛屿和某些历史名镇来命名的;只是近来刚开始用人名来命名了。一艘内燃机船可容纳500至1200名旅客.

 


在威尼斯,公共交通由水上交通网络来保证,它通过四条主要的路线系统来连接:
 

市中心路线
     这些路线主要沿着大运河航行,顺着Tronchetto(特隆盖托)岛到Lido(丽都)岛的航线往返航行。2号线也沿着Giudecca(朱代卡)运河把Tronchetto(特隆盖托)岛和圣·马可广场连接在一起。
 1、2、N(夜间服务)号线

环城路线
     这些路线这座历史名城的周边与Lido(丽都)岛和Murano(穆拉诺)岛连接在一起。
41、 42、51、52、61、62、DM、N(夜间服务)号线

潟湖路线
     除了把威尼斯历史中心与潟湖其他的岛屿连接在一起,如:Burano(布拉诺)、Torcello(废墟岛)、Sant'Erasmo(圣·伊拉斯摩) San Servolo(圣·塞尔沃洛),这些路线还到达这座主岛上一些重要的市郊地区,如:Tessera/马可·波罗机场、Treporti、Punta Sabbioni、Chioggia(基奥贾)和Fusina(富西纳)。这些路线除了可乘渡轮到达,也可乘坐车辆到达:17路往返于(特隆盖托)岛和(丽都)岛之间,11路往返于(丽都)岛和Pellestrina(佩莱斯特里纳)岛之间。
北潟湖路线:11、13、17、18、20、N (夜间服务)号线

季节性路线
     旨在为游客提供服务,在举办特别重大活动──如狂欢节──期间或旅游旺季时提供服务。5路经外部路线从Murano(穆拉诺)岛直接通往圣·马可广场和威尼斯的历史中心。
5路和海滨路线
 

如需了解更多的详情 navigation lines (航线,意大利文网站)。

    在举办一些重大活动期间,如狂欢节、长途划船赛(Vogalonga)或威尼斯赛舟节(Regata storica),ACTV 公司在这些常规的路线之外,还会安排特别的路线。


    您最好要知道在一些重大活动的举办期间──如威尼斯赛舟节──大运停止机动船运营,因此,公共交通服务也会减少,甚至暂停。
 

 

 

万一未买车票就登船了,务必立刻找船员补票,以避免受到重罚。登船前,总是应记住要在自动打票机上打印上您的登船时间,这样,车票才有效!

您是第一次来威尼斯吗?
在您登上水上巴士前,以下是一些有用的温馨提示:

* 当您在码头上等水上巴士时,务请留意标出路线号和航行图的站牌显示板。实际上,同一个码头可用作双向行驶、不止一条路线的水上巴士的停靠点。

* 确认您已识别了经金属的目的地牌子或照亮的目的地显示牌标明的路线,这些显示牌被固定在船边上。如果显示牌缺失了,请向船员问清楚。

* 若您随身携带了行李,包括肩包或包裹,一登上船,就要问船员把它们放在哪儿最合适,以避免堵塞其他上下船乘客的通道。

* 如果正在下雨,ACTV 码头会非常拥挤,您常常不得不乘下一班船。如果您急着赶路,务必考虑到这一点!


 

Your rating: Average: 4 (4 votes)